Butterflies on flowers ・ flys on feces / 花に蝶・クソにハエ
Are there butterflies or flies around you…?
Look at the flowers blooming in the fields.
Butterflies or bees alight on the flowers in search of nectar.
And in return for the nectar, they deliver pollen, helping the flowers to reproduce.
Look at the feces in the fields.
Flies are gathered there.
What’s more, they even lay maggots in it, feeding on the feces right to the very end.
If you are surrounded by butterflies, then you are a flower.
If you are surrounded by flies, then you are a fine piece of feces.
There’s no need to worry.
If you transform from the feces into a flower, the flies around you will turn into butterflies.
And they’ll cheer you on.
Those who simply cannot stop being flies will drift away.
It’s your life. …
Whichever you choose….
A monologue of happiness
“You can become either a flower or the feces.”
Shoji Minami
貴方の周りは蝶ですかそれともハエですか・・・
野に咲く花を見てください。
花には蝶かハチがミツを求めてとまっています。
そしてミツのお礼に花粉を届けて繁殖のお手伝いをしています。
野のクソを見てください。
ハエがとまっています。
しかもウジ虫までうみ込んで、最後までクソを食べています。
もし貴方の周りが蝶であれば、貴方は花です。
貴方の周りがハエであれば、貴方は立派なクソです。
ご心配はいりません。
クソから花に変われば、周りのハエは蝶に変わります。
そして貴方の応援をしてくれます。
どうしてもハエをやめない者は去っていきます。
貴方の人生です。・・・
どちらでも・・・・
幸せのひとり言 花でもクソでもなれるでした。
南将路